Schattenslang (S. 14f) § 

• Abflug! Ausruf – Geh weg. Schwirr ab.
• ausgeworfen werden V. – unfreiwillig aus der Matrix fl iegen.
• ausstöpseln V. – eine Datenbuchsen-Verbindung mit der Matrix oder einem anderen Gerät unterbrechen.
• Auswurfschock, der – das schmerzhafte Erlebnis, gewaltsam aus der Matrix geworfen zu werden, während man gerade tief in multisensorischen Interaktionen steckte.
• Bottichjob, der – Person mit ausgiebiger Vercyberung; Anspielung auf die Phase des Prozesses, in der die Person in einer Nährlösung schwimmt.
• Breeder, der – Ork-Slang für einen „normalen“ Menschen.
• chill Adj. – gut, cool, allgemein akzeptiert.
• chipwahr! Ausruf – Das ist die Wahrheit/eine Tatsache.
• Chrom, das – Cyberware, vor allem offensichtliche Modifikationen.
• Chummer, der – Freund, Kumpel.
• Cred, das – Geld. Manchmal auch Ruf, vor allem guter Ruf (dann die Cred).
• Datenklau, der – Diebstahl von auf einem Computer gespeicherten Daten, meist durch Hacking.
• Datensklave, der – Konzerndecker oder anderer in der Datenverarbeitung beschäftigter Angestellter.
• Deck, das – Cyberdeck.
• decken V. – ein Cyberdeck benutzen.
• Decker, der – eine Person, die illegal ein Cyberdeck verwendet.
• Deckhead, der – SimSinn-Abhängiger.
• Drek, der – (vulgär) Scheiße. Verbreiteter Kraftausdruck.
• einstöpseln V. – sich mittels einer Datenbuchse mit der Matrix oder einem anderen Gerät verbinden.
• Eis, das – Sicherheitssoftware. Von „Intrusion Countermeasure“ oder IC („Eis“ gesprochen).
• Exec, der – ein Konzernmanager.
• Fleisch, das – physischer Körper; das, was zurückbleibt, wenn man in den Astralraum oder die Matrix geht. Auch: zum Verkauf (illegal) entnommene Organe.
• geeken V. – töten.
• Go-Gang, die – Motorradgang.
• Hacker, der – jemand, der illegal mit der Matrix interagiert, entweder unter Verwendung eines Cyberdecks (Decker) oder kraft seines Geistes (Technomancer).
• Halber, der – abfälliger Ausdruck für Zwerge.
• Hauer, der – (vulgär) Abfälliger Ausdruck für Orks oder Trolle.
• Hoi Ausruf – verbreitetes Begrüßungswort. Hallo, hi.
• Hoop, der – (vulgär) Hinterteil.
• jandern V. – auf arrogante und lässige Weise gehen; stolzieren.
• Jing, das – Geld, meist Bargeld.
• Kobun, der – (japanisch) Angehöriger eines Yakuzaclans.
• Komm, das – kurz für Kommlink, Telefon, Computer, Audioplayer, Spielkonsole und was man noch in der Handfl äche halten kann.
• Kon, der – Kurzform von Konzern.
• Lohnmagier, der – ein Zauberer (meistens Magier) in den Diensten eines Konzerns.
• Lohnsklave, der – Konzernangestellter der untersten Gehaltsklasse.
• Löwenzahnfresser, der – Schimpfwort für Elfen.
• Merc, der – Söldner.
• Messerklaue, die – Person mit umfangreichen Kampfmodifi kationen.
• Mojo, das – Magie. Zauberspruch.
• Mr./Mrs. Johnson – anonymer Auftraggeber oder Konzernvertreter.
• mundan Adj. – nicht magisch.
• Nutrisoy, das – preiswerter Nahrungsgrundstoff, aus Sojabohnen gewonnen.
• Nuyen, der – weltweite Standardwährung.
• Omae – enger Freund; oft sarkastisch gemeint.
• Organschmuggel, der – Handel mit Organen oder Cyberware, die (vor dem Eingriff noch) lebenden Personen entnommen wurden.
• Oyabun, der – (japanisch) Kopf eines Yakuzaclans.
• Paydata nur Plural – Daten, die auf dem Schwarzmarkt Geld bringen.
• Pixie, der, die – (vulgär) Elf. Auch: Elfenposer.
• Plex, der – kurz für Metroplex (großer städtischer Komplex).
• Poli, der – Policlub oder Mitglied eines Policlubs.
• Samurai, der – (japanisch) Söldner oder Mietmuskel. Impliziert einen Ehrenkodex oder guten Ruf.
• Sararimann, der – (japanisch) Konzernangestellter.
• Screamer, der – Credstick oder anderer Identitätsnachweis, der bei Benutzung Alarm auslöst.
• Scrip, das – Währung, die nicht der Nuyen ist; meist von Megakonzernen herausgegebene Währung.
• SimSinn, das – eine sensorische Übertragung oder Aufzeichnung, die den Betrachter das erleben und fühlen lässt, was die Darsteller erleben und fühlen.
• SIN, die – Systemidentifi kationsnummer; wird jedem Mitglied der Gesellschaft zugeteilt.
• SINlos Adj. – keine SIN habend.
• SINlose, der, die – Person ohne SIN.
• SINner, der – Person mit SIN. Ehrliche Person.
• Slot, der – (vulgär) Kraftausdruck; Anspielung auf weibliche Genitalien. Auch: Eingabeschlitz eines Lesegeräts für Credsticks oder Chips.
• So ka! Ausruf – (japanisch) Verstanden. Kapiert.
• Soykaf, der – Kaffeeersatz aus Sojabohnen.
• Sprawl, der – Metroplex (siehe Plex).
• Squat, der – verlassene Stadtregion, die Obdachlosen als Unterschlupf dient. Auch: Abfälliger Ausdruck für Zwerge.
• Squischie, der – (vulgär) Abfälliger Ausdruck für Zwerg, Elf oder Mensch. Meist von Orks oder Trollen verwendet.
• Star, Der – die Polizei. Ursprünglich ausschließlich für Lone Star verwendet.
• Statik, die – Ärger, in der Regel mit anderen Personen.
• Streifen, der – Magazin für eine Feuerwaffe.
• swag Adj. – fantastisch, spitze.
• Trideo, das – der 3D-Nachfolger des Videos. Kurz auch Trid.
• Trog, der, die – (vulgär) Abfälliger Ausdruck für Orks oder Trolle.
• verchippt Adj. – durch Cyberware verstärkte Sinne, Fertigkeiten, Refl exe, Muskeln usw.
• verdrahtet, Adj. – mit Cyberware ausgestattet, vor allem mit gesteigerten Refl exen.
• Weiswurm, der – Drache.
• Wetwork – Mord. Attentat.
• wiz, Adj. – großartig, cool.
• Wizard, der – Zauberer, meistens Magier.
• Yak, der, die – (japanisch) kurz für Yakuza; entweder die Organisation oder ein Mitglied derselben.
• Zaibatsu, der – (japanisch) Megakonzern.